1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا.
تواصل مع www.OpenSubtitles.org اليوم!

2
00:01:02,854 --> 00:01:07,608
مقابلة مع مصاص دماء

3
00:03:05,560 --> 00:03:08,270
تريد مني أن أخبرك عن حياتي.

4
00:03:08,771 --> 00:03:10,230
إنها وظيفتي.

5
00:03:10,398 --> 00:03:13,442
أقوم بمقابلة الناس.
أقوم بجمع الأرواح.

6
00:03:13,610 --> 00:03:15,444
لإذاعة KFRC.

7
00:03:15,612 --> 00:03:17,821
حياتي سوف تغطي شرائح منه.

8
00:03:17,989 --> 00:03:20,949
لا مشكلة، فحقيبتي مليئة بهم.

9
00:03:22,160 --> 00:03:24,244
لقد تبعتني هنا.

10
00:03:24,829 --> 00:03:26,496
هذا صحيح.

11
00:03:27,332 --> 00:03:29,082
لقد بدت مثيرة للاهتمام.

12
00:03:30,335 --> 00:03:31,919
هل تعيش هنا؟

13
00:03:33,796 --> 00:03:35,589
إنها مجرد غرفة.

14
00:03:37,926 --> 00:03:39,801
هل نبدأ؟

15
00:03:43,139 --> 00:03:44,598
ماذا تفعل؟

16
00:03:44,766 --> 00:03:46,308
أنا مصاص دماء.

17
00:03:49,187 --> 00:03:51,480
هذا جديد بالنسبة لي.

18
00:03:51,981 --> 00:03:54,191
هل تقصد حرفيا؟

19
00:03:54,359 --> 00:03:55,484
قطعاً.

20
00:03:56,653 --> 00:03:58,654
لقد كنت أنتظرك في الزقاق.

21
00:03:59,322 --> 00:04:01,448
لقد شاهدتك تنظر إلي.

22
00:04:02,325 --> 00:04:04,159
ثم اقتربت مني.

23
00:04:05,203 --> 00:04:07,204
إنها فرصة بالنسبة لي.

24
00:04:07,455 --> 00:04:09,331
ربما لكلينا.

25
00:04:13,378 --> 00:04:15,379
أنت...تقول ذلك...

26
00:04:15,838 --> 00:04:17,505
كنت تنتظرني.

27
00:04:17,798 --> 00:04:21,009
ماذا كنت ستفعل؟
تقتلني وتشرب دمي؟

28
00:04:23,179 --> 00:04:25,305
لا تقلق بعد الآن.

29
00:04:27,976 --> 00:04:29,977
هل تصدق ذلك حقا؟

30
00:04:32,021 --> 00:04:33,855
لن نتقدم هكذا.

31
00:04:34,065 --> 00:04:35,482
أنا أشعلها.

32
00:04:36,651 --> 00:04:38,819
مصاص دماء يحب الضوء؟

33
00:04:38,987 --> 00:04:39,861
بالطبع.

34
00:04:41,072 --> 00:04:43,073
أردت أن أعدك.

35
00:04:47,203 --> 00:04:48,829
لا تخافوا.

36
00:04:49,247 --> 00:04:51,206
أنا أقدر هذه الفرصة.

37
00:04:51,749 --> 00:04:53,166
مستحيل !

38
00:04:53,710 --> 00:04:55,043
فعلت مثلك.

39
00:04:55,878 --> 00:04:58,171
سلسلة من الحركات البسيطة.

40
00:04:58,339 --> 00:05:00,716
سريع جدًا بالنسبة لرؤيتك.

41
00:05:02,218 --> 00:05:05,595
انا مخلوق من لحم ودم
ولكن ليس الإنسان.

42
00:05:05,930 --> 00:05:09,057
لم أكن إنسانًا منذ 200 عام.

43
00:05:20,737 --> 00:05:22,529
كيف تجعل نفسك مرتاحا؟

44
00:05:23,239 --> 00:05:25,699
بداية على غرار ديفيد كوبرفيلد؟

45
00:05:25,867 --> 00:05:28,243
أنا ولدت، نموت..

46
00:05:30,246 --> 00:05:34,458
أو نبدأ عندما ولدت
في الليل كما أقول؟

47
00:05:36,085 --> 00:05:38,628
هذا هو المكان الذي يجب أن نبدأ فيه.

48
00:05:41,049 --> 00:05:42,716
أنت لا تكذب علي؟

49
00:05:44,052 --> 00:05:45,427
لماذا أكذب؟

50
00:05:47,930 --> 00:05:50,182
لقد حدث ذلك في عام 1791.

51
00:05:55,229 --> 00:05:56,772
كان عمري 24 سنة،

52
00:05:56,939 --> 00:05:58,940
أصغر منك.

53
00:05:59,650 --> 00:06:02,778
لقد كانت حقبة أخرى.
لقد كنت رجلاً بالفعل.

54
00:06:02,945 --> 00:06:06,823
سيد مزرعة كبيرة
جنوب نيو اورليانز.

55
00:06:10,411 --> 00:06:12,913
لقد ماتت زوجتي أثناء الولادة.

56
00:06:13,081 --> 00:06:16,166
ودفنت مع الطفل
لمدة تقل عن سنة.

57
00:06:17,502 --> 00:06:19,586
كنت أرغب في الانضمام إليهم.

58
00:06:22,215 --> 00:06:26,802
كان الحزن يسحقني.
حلمت بالخلاص منه.

59
00:06:40,191 --> 00:06:42,025
أردت أن أخسر كل شيء.

60
00:06:42,360 --> 00:06:43,693
ثروة,

61
00:06:44,487 --> 00:06:45,862
الأراضي,

62
00:06:46,489 --> 00:06:47,989
السبب.

63
00:06:56,457 --> 00:06:58,041
كم عدد الآسات في هذه اللعبة؟

64
00:06:58,668 --> 00:07:00,252
هل تدعوني الغشاش؟

65
00:07:03,673 --> 00:07:04,589
أنا أعاملك

66
00:07:04,757 --> 00:07:06,508
الشجاعة النتنة!

67
00:07:12,348 --> 00:07:15,016
أنت قوي فقط في الكلمات. يحذب.

68
00:07:15,893 --> 00:07:18,520
أكثر من أي شيء آخر، أردت الموت.

69
00:07:19,021 --> 00:07:20,522
أعرف ذلك اليوم.

70
00:07:21,232 --> 00:07:22,858
لقد دعوته.

71
00:07:23,776 --> 00:07:26,528
نهاية لألم الحياة .

72
00:07:47,633 --> 00:07:50,260
دعوتي كانت موجهة للجميع .

73
00:07:51,137 --> 00:07:53,138
إلى العاهرة التي بجانبي.

74
00:07:54,307 --> 00:07:56,308
إلى القواد الذي تبعنا.

75
00:07:58,561 --> 00:08:01,605
لكن مصاص الدماء هو الذي قبلها.

76
00:08:27,924 --> 00:08:29,674
أموالك أو أنت ميت!

77
00:09:04,710 --> 00:09:06,378
هل مازلت تريد الموت؟

78
00:09:06,837 --> 00:09:08,797
أو هل كان لديك ما يكفي؟

79
00:09:08,965 --> 00:09:10,131
كافٍ.

80
00:09:19,850 --> 00:09:23,061
لقد تركني هناك،
على ضفاف نهر المسيسيبي.

81
00:09:24,105 --> 00:09:27,274
في مكان ما بين الحياة والموت.

82
00:09:45,418 --> 00:09:46,835
ما الذي تفعله هنا؟

83
00:09:48,921 --> 00:09:51,464
لقد جئت للرد على صلواتك.

84
00:09:54,010 --> 00:09:56,720
الحياة لم يعد لها معنى، أليس كذلك؟

85
00:10:00,516 --> 00:10:04,644
لم يعد للنبيذ أي طعم.
الأكل يثير اشمئزازك

86
00:10:06,147 --> 00:10:08,523
يبدو أن لا شيء لديه أي سبب للوجود.

87
00:10:13,112 --> 00:10:15,447
لكن ماذا لو أعدت لك كل شيء؟

88
00:10:15,781 --> 00:10:19,200
أنا تمزيق الألم و
أعطيك حياة أخرى.

89
00:10:20,119 --> 00:10:22,203
حياة لا يمكنك تخيلها.

90
00:10:23,706 --> 00:10:26,374
وسيكون إلى الأبد.

91
00:10:28,127 --> 00:10:30,378
المرض والموت

92
00:10:31,047 --> 00:10:33,256
لم يعد بإمكاني الوصول إليك.

93
00:10:35,051 --> 00:10:36,468
لا تخافوا.

94
00:10:37,386 --> 00:10:39,804
سأعطيك الاختيار

95
00:10:39,972 --> 00:10:42,557
الذي لم يكن لدي.

96
00:10:52,234 --> 00:10:54,986
في ذلك الصباح،
لم أكن مصاص دماء بعد،

97
00:10:55,154 --> 00:10:57,822
ورأيت شروق الشمس الأخير.

98
00:10:58,658 --> 00:11:00,825
أتذكره بالضبط،

99
00:11:01,577 --> 00:11:05,330
لكن ليس لدي ذاكرة
ممن سبقوه.

100
00:11:07,166 --> 00:11:12,128
تأملت فجري الأخير
كما لو كانت الأولى.

101
00:11:16,676 --> 00:11:19,761
ثم قلت وداعا للشمس،

102
00:11:19,970 --> 00:11:23,473
لأصبح ما أصبحت عليه.

103
00:11:43,536 --> 00:11:46,329
هل قلت وداعا للضوء؟

104
00:12:08,811 --> 00:12:11,980
لقد استنزفتك إلى حافة الموت.

105
00:12:13,858 --> 00:12:15,900
إذا تركتك هنا،

106
00:12:16,110 --> 00:12:17,152
سوف تموت.

107
00:12:18,738 --> 00:12:19,904
أو،

108
00:12:20,364 --> 00:12:23,408
يمكنك أن تظل شابًا إلى الأبد،

109
00:12:24,910 --> 00:12:26,619
مثل الآن.

110
00:12:28,289 --> 00:12:29,998
ولكن عليك أن تقول لي

111
00:12:30,750 --> 00:12:32,709
سواء كنت تريد أن تأتي أم لا.

112
00:13:48,577 --> 00:13:50,328
جسمك يموت.

113
00:13:50,746 --> 00:13:52,247
لا تولي اهتماما.

114
00:13:53,082 --> 00:13:54,499
يحدث لنا جميعا.

115
00:14:24,822 --> 00:14:25,905
انظر

116
00:14:26,073 --> 00:14:27,907
مع عيون مصاصي الدماء الخاص بك.

117
00:14:47,136 --> 00:14:48,511
ماذا رأيت؟

118
00:14:49,555 --> 00:14:51,639
الكلمات ليست كافية.

119
00:14:53,309 --> 00:14:55,727
ومن الأفضل أن تسأل السماء عما تراه.

120
00:14:55,978 --> 00:14:57,645
لا يمكن لأي إنسان أن يعرف.

121
00:14:59,231 --> 00:15:01,649
يبدو أن التمثال يتحرك.

122
00:15:02,401 --> 00:15:05,403
لقد تغير العالم،
لكنها ظلت على حالها.

123
00:15:06,822 --> 00:15:10,992
مصاص دماء حديث الولادة، بكيت
قبل جمال الليل .

124
00:15:16,498 --> 00:15:18,541
سيجارة أخرى؟

125
00:15:20,920 --> 00:15:22,337
ألا يزعجك ذلك؟

126
00:15:22,838 --> 00:15:26,299
كان ذلك ليفاجئني.
أنت لن تموت من السرطان.

127
00:15:27,509 --> 00:15:28,927
أنا لا أعتقد ذلك.

128
00:15:31,513 --> 00:15:33,139
والصلبان؟

129
00:15:34,308 --> 00:15:35,391
هل تؤيد ذلك؟

130
00:15:35,809 --> 00:15:37,852
أنا فعلا أحب الصلبان.

131
00:15:39,647 --> 00:15:41,648
والخازوق في القلب؟

132
00:15:41,815 --> 00:15:42,857
سخيف.

133
00:15:43,067 --> 00:15:44,150
التوابيت؟

134
00:15:46,528 --> 00:15:48,863
التوابيت ، للأسف ،
هي ضرورة.

135
00:15:51,951 --> 00:15:53,284
لا تقلق.

136
00:15:54,370 --> 00:15:59,207
قريبا سوف يكون نومك أعمق
من أي وقت مضى.

137
00:16:01,210 --> 00:16:03,044
وعندما تستيقظ،

138
00:16:03,879 --> 00:16:05,338
سأنتظرك،

139
00:16:06,799 --> 00:16:09,133
مثل بقية العالم.

140
00:16:17,977 --> 00:16:21,062
تعلمت الدم
كان أيضا ضرورة.

141
00:16:22,314 --> 00:16:24,357
في المساء التالي استيقظت

142
00:16:24,525 --> 00:16:26,067
مع الجوع الجديد.

143
00:16:28,028 --> 00:16:30,071
عندما تذوقت هذا،

144
00:16:30,239 --> 00:16:33,491
لن تذهب مرة أخرى أبدًا
في حانة أخرى.

145
00:16:33,701 --> 00:16:35,410
هل تعتقد ذلك؟

146
00:16:36,578 --> 00:16:39,580
ماذا لو كنت أفضّل تذوق شفتيك؟

147
00:16:39,957 --> 00:16:42,583
بل هم أكثر ليونة.

148
00:16:58,183 --> 00:16:59,684
صديقي

149
00:17:00,519 --> 00:17:02,478
يجب أن يكون طعمها مثل هذه الشفاه.

150
00:17:03,230 --> 00:17:08,358
هل قبلته...
عميق مثلك؟

151
00:17:09,778 --> 00:17:11,612
حتى أعمق.

152
00:17:44,980 --> 00:17:46,981
لا أريد أن أقتل حياته.

153
00:17:48,233 --> 00:17:50,026
لقد فعلت ذلك من أجلك.

154
00:17:52,905 --> 00:17:54,322
ماتت...

155
00:17:55,449 --> 00:17:57,325
ومات يا صديقي

156
00:18:05,000 --> 00:18:07,877
إنه أمر سهل للغاية لدرجة أننا نشفق عليهم تقريبًا.

157
00:18:15,010 --> 00:18:18,971
سوف تعتاد على القتل.
انسَ "حضن هذه الحياة".

158
00:18:19,848 --> 00:18:21,974
سوف تتعلم قريبا بما فيه الكفاية.

159
00:18:30,567 --> 00:18:31,859
ألست جائعا؟

160
00:18:33,946 --> 00:18:35,905
سوف يأكل المستعمرة بأكملها.

161
00:18:55,008 --> 00:18:56,008
سأنتهي.

162
00:18:56,176 --> 00:18:57,385
اتركنا.

163
00:19:05,519 --> 00:19:06,936
على الأقل تظاهر!

164
00:19:07,896 --> 00:19:09,897
لا تسكب الفاصوليا.

165
00:19:10,274 --> 00:19:12,567
نحن محظوظون للعيش هنا.

166
00:19:22,327 --> 00:19:24,704
على الأقل تظاهر بالشرب.

167
00:19:30,294 --> 00:19:32,003
إنها كريستالة جميلة

168
00:19:53,525 --> 00:19:54,483
أنا أعلم،

169
00:19:55,068 --> 00:19:56,944
يبرد بسرعة كبيرة.

170
00:19:57,529 --> 00:19:58,613
هل هذا ممكن؟

171
00:19:59,114 --> 00:20:00,489
العيش على دم الحيوان؟

172
00:20:00,657 --> 00:20:03,826
لن أقول العيش.
بل البقاء على قيد الحياة.

173
00:20:04,369 --> 00:20:06,871
مفيد إذا كنت تقضي شهرًا على متن سفينة.

174
00:20:09,833 --> 00:20:11,375
فهو لا شيء في العالم

175
00:20:11,543 --> 00:20:12,668
من لا يمارس الرياضة...

176
00:20:12,836 --> 00:20:14,128
سحر.

177
00:20:18,133 --> 00:20:19,008
يا له من ممل.

178
00:20:19,301 --> 00:20:21,427
هل سنمضي بدون دماء بشرية؟

179
00:20:21,595 --> 00:20:23,471
كل شيء ممكن.

180
00:20:24,056 --> 00:20:25,806
ولكن حاول ذلك لمدة أسبوع.

181
00:20:26,516 --> 00:20:30,144
تعال إلى نيو أورليانز،
أعدك بالترفيه.

182
00:20:41,031 --> 00:20:44,408
ليستات يقتل مرتين أو ثلاث مرات في الليلة.

183
00:20:45,244 --> 00:20:47,036
فتاة شابة جديدة،

184
00:20:47,204 --> 00:20:49,664
لقد كانت بدايته المثالية في المساء.

185
00:20:50,749 --> 00:20:54,335
ثم كان تفضيله
للشباب الجميلين .

186
00:20:55,837 --> 00:20:59,048
سنوب، كان يحب الصيد
في المجتمع الصالح .

187
00:20:59,925 --> 00:21:02,969
الدم الأرستقراطي
كان التشويق النهائي.

188
00:21:04,179 --> 00:21:06,847
الحيلة هي عدم التفكير في الأمر.

189
00:21:07,182 --> 00:21:10,017
هل ترى هذا؟
الأرملة سانت كلير.

190
00:21:10,519 --> 00:21:14,814
لقد قتلت زوجها
بواسطة هذا الرجل اللذيذ.

191
00:21:14,982 --> 00:21:16,399
ماذا تعرف عنه؟

192
00:21:17,776 --> 00:21:19,235
اقرأ أفكاره.

193
00:21:29,121 --> 00:21:30,371
لا أستطبع.

194
00:21:32,416 --> 00:21:34,709
هدية الظلام تختلف من شخص لآخر.

195
00:21:35,294 --> 00:21:39,380
هناك شيء واحد صحيح للجميع:
نصبح أقوى.

196
00:21:40,382 --> 00:21:42,383
خذ كلامي لذلك.

197
00:21:43,552 --> 00:21:45,803
كان لديها عبد متهم.

198
00:21:46,388 --> 00:21:48,556
ولكم أن تتخيلوا العقوبة.

199
00:21:48,807 --> 00:21:51,892
الأوغاد أسهل
ولها المزيد من الذوق.

200
00:22:24,176 --> 00:22:25,593
إلى أين نحن ذاهبون؟

201
00:22:33,018 --> 00:22:34,185
في أي مكان.

202
00:22:35,520 --> 00:22:38,439
أيها الشاب، لقد فاجأتني.

203
00:22:41,443 --> 00:22:44,195
يمكن أن أكون جدتك.

204
00:22:58,877 --> 00:23:01,295
نعم، إنه اللحن.

205
00:23:01,797 --> 00:23:03,464
أتذكر ذلك...

206
00:23:17,479 --> 00:23:20,940
لقد قتل فراشاتي الصغيرة!

207
00:23:25,112 --> 00:23:27,279
واهن! مصاص دماء

208
00:23:27,489 --> 00:23:28,656
الذي يطوف القتل

209
00:23:28,824 --> 00:23:31,200
الفئران والكلاب!
كان من الممكن أن تخسرنا!

210
00:23:31,368 --> 00:23:32,410
إنه الجحيم!

211
00:23:32,661 --> 00:23:34,036
أنا لا أعرف أي الجحيم.

212
00:23:40,085 --> 00:23:41,168
أنا أحب ذلك أفضل!

213
00:23:41,503 --> 00:23:44,171
الغضب! غضب!
لقد اخترتك لهذا!

214
00:23:50,846 --> 00:23:53,180
لكن لا يمكنك قتلي.

215
00:24:00,188 --> 00:24:01,272
إطعام نفسك

216
00:24:02,023 --> 00:24:03,566
كما تريد.

217
00:24:04,234 --> 00:24:06,819
الفئران والدجاج ... القلطي.

218
00:24:08,530 --> 00:24:10,030
سأدعك تفعل ذلك،

219
00:24:10,490 --> 00:24:12,533
وسوف أراك تغير رأيك.

220
00:24:13,076 --> 00:24:14,368
فكر في الأمر:

221
00:24:14,578 --> 00:24:16,579
الحياة بدوني

222
00:24:16,746 --> 00:24:19,290
سيكون أكثر لا يطاق.

223
00:25:19,100 --> 00:25:21,310
أخبر نفسك أنك محظوظ.

224
00:25:22,103 --> 00:25:24,104
في باريس، يجب أن يكون مصاص الدماء ماكرًا،

225
00:25:24,272 --> 00:25:25,940
لأسباب عديدة.

226
00:25:27,567 --> 00:25:30,402
هنا، كل ما نحتاجه هو الأنياب.

227
00:25:31,404 --> 00:25:32,821
هل أنت من باريس؟

228
00:25:33,031 --> 00:25:35,032
مثل الذي خلقني.

229
00:25:37,369 --> 00:25:40,538
أخبرني عنه.
لابد أنه علمك شيئاً

230
00:25:43,041 --> 00:25:45,209
لم أتعلم شيئا.

231
00:25:46,461 --> 00:25:48,879
لم يكن لدي أي خيار، تذكر.

232
00:25:49,506 --> 00:25:51,966
يجب أن تعرف معنى كل ذلك.

233
00:25:53,552 --> 00:25:55,135
لماذا أعرف؟

234
00:25:55,345 --> 00:25:56,845
هل تعرف ذلك؟

235
00:25:58,223 --> 00:26:00,307
هذا الضجيج يقودني إلى الجنون!

236
00:26:00,475 --> 00:26:03,394
أسابيع هنا، ولا شيء سوى هذا الضجيج!

237
00:26:03,728 --> 00:26:05,479
إنهم يعرفون من نحن.

238
00:26:05,689 --> 00:26:09,400
يرون لنا العشاء
في أطباق وأكواب فارغة.

239
00:26:10,318 --> 00:26:12,903
لذا تعال إلى نيو أورليانز.

240
00:26:13,822 --> 00:26:15,781
أوبرا باريس في المدينة.

241
00:26:15,949 --> 00:26:18,325
سوف نتذوق المطبخ الفرنسي.

242
00:26:19,494 --> 00:26:22,705
آسف، لا يزال لدي القليل
احترام الحياة.

243
00:26:25,417 --> 00:26:27,835
سوف تنفد قريبا من الدجاج.

244
00:27:03,038 --> 00:27:04,830
هل أنت لا تأكل؟

245
00:27:08,918 --> 00:27:11,211
نحن قلقون عليك.

246
00:27:13,214 --> 00:27:15,841
متى ستذهب لركوب الخيل؟

247
00:27:17,135 --> 00:27:19,762
لم تعد تذهب إلى أماكن العبيد؟

248
00:27:23,141 --> 00:27:25,017
الموت في كل مكان.

249
00:27:27,771 --> 00:27:30,064
هل مازلت سيدنا؟

250
00:27:30,398 --> 00:27:32,191
وهذا سيكون كل شيء، إيفيت.

251
00:27:33,026 --> 00:27:35,527
لن أغادر إذا لم تستمع لي.

252
00:27:37,280 --> 00:27:39,657
يجب عليك طرد صديقك.

253
00:27:41,076 --> 00:27:43,452
والعبيد كلهم ​​يخافون منه..

254
00:27:45,163 --> 00:27:47,331
وهم خائفون منك.

255
00:27:52,837 --> 00:27:55,464
أنا خائف من نفسي.

256
00:28:43,346 --> 00:28:44,930
استمع لي!

257
00:28:45,473 --> 00:28:48,517
هذا المكان ملعون!

258
00:28:49,227 --> 00:28:51,812
وسيدك هو الشيطان!

259
00:28:52,814 --> 00:28:55,315
غادر الآن!
أنت حر!

260
00:29:00,822 --> 00:29:02,656
تنقذ نفسك!

261
00:29:51,289 --> 00:29:52,372
ممتاز !

262
00:29:53,458 --> 00:29:55,834
أشعلوا النار في المنزل،

263
00:29:56,044 --> 00:29:57,461
لجميع ممتلكاتنا!

264
00:29:57,670 --> 00:29:59,546
سوف نعيش في الحقول!

265
00:30:00,048 --> 00:30:01,840
كنت أعتقد أن لديك كل شيء.

266
00:30:02,300 --> 00:30:03,467
اصمت يا لويس!

267
00:30:27,408 --> 00:30:28,909
أين نحن ؟

268
00:30:29,786 --> 00:30:32,454
أين تعتقد أيها الغبي؟

269
00:30:32,622 --> 00:30:35,123
في مقبرة مقرفة جداً.

270
00:30:35,959 --> 00:30:37,251
هل أنت راض؟

271
00:30:38,044 --> 00:30:40,254
هل هذا يناسبك؟
هل هذا هو المطلوب؟

272
00:30:40,588 --> 00:30:42,256
مكاننا في الجحيم.

273
00:30:42,590 --> 00:30:44,258
ماذا لو لم يكن هناك جحيم؟

274
00:30:44,509 --> 00:30:47,427
ماذا لو كانوا لا يريدوننا هناك؟
هل فكرت في ذلك؟

275
00:30:50,139 --> 00:30:51,640
كان هناك الجحيم.

276
00:30:52,100 --> 00:30:55,143
أينما ذهبنا، كنت هناك.

277
00:30:56,604 --> 00:30:59,773
استأجرنا شقة مفروشة على الميناء.

278
00:31:24,132 --> 00:31:26,383
صديقك لا يستطيع أن يحمل المشروب.

279
00:31:30,638 --> 00:31:32,306
لا تقلق.

280
00:31:32,807 --> 00:31:36,393
أستطيع تدفئة بشرتك الباردة
أفضل منها.

281
00:31:36,728 --> 00:31:38,061
هل تصدق؟

282
00:31:41,190 --> 00:31:42,858
أنت بالفعل ساخن.

283
00:31:44,027 --> 00:31:45,694
ولكن بأي ثمن؟

284
00:31:46,321 --> 00:31:48,864
لقد استنفدت صديقتك الجميلة.

285
00:31:52,619 --> 00:31:53,702
ناعم.

286
00:31:55,955 --> 00:31:57,623
انها حلوة جدا.

287
00:31:59,167 --> 00:32:02,127
أراك مستلقيا على سرير الساتان.

288
00:32:03,296 --> 00:32:05,672
أنت تقول عن هذه الأشياء.

289
00:32:06,841 --> 00:32:09,009
هل تعرف أي نوع من السرير؟

290
00:32:36,037 --> 00:32:38,038
هل نطفئ الضوء؟

291
00:32:43,544 --> 00:32:45,253
ثم دعونا نطفئ هذا.

292
00:33:00,395 --> 00:33:02,813
"ولكن بمجرد أن ينطفئ نورك،

293
00:33:04,273 --> 00:33:05,774
لن أستطيع...

294
00:33:06,734 --> 00:33:09,236
أعيد له أنفاسه الحيوية.

295
00:33:11,155 --> 00:33:13,156
سيكون عليها أن تذبل."

296
00:33:25,461 --> 00:33:26,628
من أجلك يا لويس.

297
00:33:26,838 --> 00:33:28,672
أخبر نفسك أنه النبيذ.

298
00:33:38,975 --> 00:33:41,852
- إنها لم تمت!
- أنت تحب طبيعتك الفانية.

299
00:33:42,020 --> 00:33:44,062
أنت ترفض ما من شأنه أن يهدئك.

300
00:33:44,230 --> 00:33:45,439
هل هذه استرضاء؟

301
00:33:45,606 --> 00:33:49,192
نحن الحيوانات المفترسة،
رؤية كل شيء، منفصلة عن كل شيء.

302
00:33:50,445 --> 00:33:52,154
خذها! تهدئة جوعك!

303
00:34:00,580 --> 00:34:01,621
ليس بعد.

304
00:34:03,624 --> 00:34:05,876
أنت متعب. أنت ذاهب إلى النوم!

305
00:34:15,636 --> 00:34:17,137
إنه تابوت!

306
00:34:17,346 --> 00:34:19,097
دعني أخرج!

307
00:34:21,434 --> 00:34:24,978
استمتع بنعشك!
نحن نتجاهل هذا الشعور.

308
00:34:26,481 --> 00:34:27,522
لماذا ؟

309
00:34:27,815 --> 00:34:30,067
أحبها. أنا أستمتع به.

310
00:34:30,359 --> 00:34:32,610
حافظ على رقيك الجمالي.

311
00:34:32,820 --> 00:34:35,112
اقتل بسرعة إذا أردت، لكن اقتل!

312
00:34:35,697 --> 00:34:38,492
لا شك أنك قاتل!

313
00:34:46,833 --> 00:34:48,293
إنه تابوت.

314
00:34:49,462 --> 00:34:51,170
إذن أنت ميت.

315
00:34:52,965 --> 00:34:54,674
أنا لست ميتا!

316
00:34:55,051 --> 00:34:56,301
أنت لست ميتا.

317
00:34:56,469 --> 00:34:57,636
ليس بعد.

318
00:34:57,929 --> 00:34:59,596
انهاء الأمر على الفور!

319
00:34:59,806 --> 00:35:00,847
لا، أنت!

320
00:35:01,099 --> 00:35:02,474
أنقذني!

321
00:35:06,104 --> 00:35:07,604
هل ستسمح لي بالذهاب؟

322
00:35:08,189 --> 00:35:11,691
لا أستطيع أن أموت مثل هذا.
أريد كاهناً.

323
00:35:11,859 --> 00:35:14,653
صديقي كاهن.
سوف يسمع خطاياك.

324
00:35:14,862 --> 00:35:16,863
أو سأصنع واحدة منا.

325
00:35:17,907 --> 00:35:19,407
لذا خذها!

326
00:35:19,700 --> 00:35:21,868
خفف من معاناته ومعاناتك!

327
00:35:45,226 --> 00:35:46,893
هل أنت سعيد؟

328
00:35:54,026 --> 00:35:57,571
وقل...
الذي ليس لدي سوى أنت لتتعلم منه.

329
00:36:01,868 --> 00:36:03,577
في العالم القديم،

330
00:36:04,745 --> 00:36:07,414
كانت تسمى هبة الظلام.

331
00:36:10,168 --> 00:36:12,085
هذا ما أعطيتك.

332
00:36:34,233 --> 00:36:36,735
لا تذهب بهذه الطريقة.
هناك الطاعون.

333
00:36:37,486 --> 00:36:38,778
العودة إلى الوراء.

334
00:36:38,946 --> 00:36:40,405
ارجع للوراء...

335
00:37:21,322 --> 00:37:22,697
ساعدونا.

336
00:37:23,658 --> 00:37:26,076
رحل أبي ولم يعد.

337
00:37:33,918 --> 00:37:36,461
استيقظ أمي.

338
00:38:03,531 --> 00:38:05,657
فيلسوفتي، شهيدي.

339
00:38:05,825 --> 00:38:07,784
"لا تقتلوا حياة الإنسان."

340
00:38:10,204 --> 00:38:11,871
يجب أن نحتفل بهذا.

341
00:38:22,091 --> 00:38:24,801
المرأة العجوز لا يزال لديها القليل من الحياة فيها!

342
00:38:28,264 --> 00:38:29,556
عد!

343
00:38:29,932 --> 00:38:31,182
أنت ما أنت!

344
00:38:34,145 --> 00:38:35,937
الموت الرحيم.

345
00:38:36,772 --> 00:38:39,190
كيف تحب أن تشعر بالذنب.

346
00:38:49,243 --> 00:38:52,662
ودماؤه كان يجري في عروقي
احلى من الحياة .

347
00:38:52,830 --> 00:38:55,582
فجأة، كلمات ليستات
منطقي.

348
00:38:56,083 --> 00:38:57,792
لقد جاءني السلام من خلال القتل.

349
00:38:57,960 --> 00:39:00,503
سماع الإيقاع الرهيب
من قلبه،

350
00:39:00,671 --> 00:39:02,505
لقد وجدت السلام مرة أخرى.

351
00:39:36,457 --> 00:39:40,460
للعثور عليك،
أنا فقط يجب أن أبحث عن الفئران الميتة.

352
00:39:48,803 --> 00:39:50,637
الألم فظيع بالنسبة لك.

353
00:39:51,972 --> 00:39:55,475
لا أحد يشعر بذلك مثلك،
لأنك مصاص دماء.

354
00:39:57,395 --> 00:39:59,604
أنت لا تريد أن يستمر.

355
00:40:04,026 --> 00:40:07,153
فافعل ما هو في طبيعتك،

356
00:40:08,030 --> 00:40:11,491
وكل شيء سوف يكون مثل عندما عقدت
هذا الطفل.

357
00:40:13,494 --> 00:40:15,453
الشر هو وجهة نظر.

358
00:40:16,205 --> 00:40:18,164
الله يقتل بلا مبالاة

359
00:40:19,708 --> 00:40:21,501
سنفعل نفس الشيء.

360
00:40:22,545 --> 00:40:26,631
وليس أحد من خلق الله مثلنا
لا أحد يشبهه

361
00:40:27,508 --> 00:40:28,675
بقدر ما نحن.

362
00:40:31,137 --> 00:40:33,346
لدي هدية لك.

363
00:40:34,974 --> 00:40:36,307
تعال.

364
00:40:54,326 --> 00:40:55,493
إنها هنا.

365
00:40:58,205 --> 00:40:59,414
تحتاج...

366
00:41:00,207 --> 00:41:01,583
من شركة

367
00:41:01,750 --> 00:41:03,960
من يناسبك أكثر مني.

368
00:41:09,133 --> 00:41:11,217
تذكر كيف أردتها.

369
00:41:12,094 --> 00:41:13,720
نكهتها.

370
00:41:15,639 --> 00:41:17,557
اعتقدت أنني قتلتها.

371
00:41:20,728 --> 00:41:22,270
لا تقلق.

372
00:41:23,981 --> 00:41:26,065
لديك ضمير مرتاح.

373
00:41:38,913 --> 00:41:40,079
كلوديا.

374
00:41:47,046 --> 00:41:48,129
استمع لي.

375
00:41:49,256 --> 00:41:51,257
أنت مريض يا حبيبي.

376
00:41:51,926 --> 00:41:55,678
سأعطيك ما تحتاجه للشفاء.

377
00:42:10,069 --> 00:42:11,778
هل تريدها أن تموت؟

378
00:42:26,961 --> 00:42:28,211
مثل ذلك.

379
00:42:48,315 --> 00:42:49,482
هذا يكفي!

380
00:43:29,231 --> 00:43:30,565
أريد المزيد.

381
00:43:30,733 --> 00:43:32,859
بالطبع.

382
00:44:02,890 --> 00:44:04,724
بلطف.

383
00:44:05,893 --> 00:44:07,602
إنهم أبرياء جدا.

384
00:44:09,063 --> 00:44:11,230
ويجب ألا نجعلهم يعانون.

385
00:44:17,613 --> 00:44:18,905
لا بأس الآن.

386
00:44:22,868 --> 00:44:24,869
هذا يكفي.

387
00:44:25,412 --> 00:44:27,914
يجب ألا يتوقف القلب.

388
00:44:29,333 --> 00:44:30,291
مرة أخرى.

389
00:44:30,459 --> 00:44:31,626
أنا أعرف.

390
00:44:32,086 --> 00:44:36,798
فمن الأفضل، في البداية،
حتى لا يأخذك الموت أيضا.

391
00:44:38,133 --> 00:44:40,093
انها جيدة جدا. انظر الى.

392
00:44:40,636 --> 00:44:42,970
ولم تضيع قطرة.

393
00:44:45,641 --> 00:44:47,058
أين أمي؟

394
00:44:50,604 --> 00:44:54,107
أمي ذهبت إلى الجنة

395
00:44:54,400 --> 00:44:56,609
مثل هذه السيدة اللطيفة.

396
00:44:57,611 --> 00:44:59,237
الجميع يذهب إلى الجنة.

397
00:44:59,613 --> 00:45:00,780
إلا نحن.

398
00:45:02,282 --> 00:45:04,617
هل تريد تخويف ابنتنا؟

399
00:45:04,952 --> 00:45:06,577
أنا لست ابنتك.

400
00:45:06,745 --> 00:45:07,954
لكن نعم.

401
00:45:08,664 --> 00:45:10,832
ابنتي وابنة لويس.

402
00:45:11,333 --> 00:45:13,876
كان لويس على وشك أن يتركنا.

403
00:45:15,254 --> 00:45:17,088
كان على وشك الرحيل.

404
00:45:17,965 --> 00:45:19,632
ولكن ليس بعد الآن.

405
00:45:20,509 --> 00:45:23,511
سيبقى، ويسعدك.

406
00:45:33,480 --> 00:45:35,106
وحش.

407
00:45:35,774 --> 00:45:37,900
عائلة سعيدة.

408
00:45:47,494 --> 00:45:49,203
هل كان ذلك ليعوقك؟

409
00:45:49,496 --> 00:45:50,705
ربما.

410
00:45:51,039 --> 00:45:55,168
كان يعلم أنني أود ذلك
الطفل أكثر من أي شيء.

411
00:45:57,004 --> 00:45:58,671
ولكن كان هناك شيء آخر.

412
00:45:59,339 --> 00:46:02,675
وأحاطها بالحب
لا يمكن إنكاره.

413
00:46:04,178 --> 00:46:08,014
في أعماقه شعر
ربما وحيدا أيضا.

414
00:46:09,683 --> 00:46:11,184
ضوء!

415
00:46:11,518 --> 00:46:13,936
سأفقد بصري،
بدون مصباح آخر.

416
00:46:14,188 --> 00:46:16,522
أو دعونا نفعل التجهيزات خلال النهار.

417
00:46:17,858 --> 00:46:20,902
يؤسفني سيدتي
أيامي مقدسة

418
00:46:22,154 --> 00:46:24,155
لقد كانت فتاة صغيرة،

419
00:46:24,364 --> 00:46:26,324
ولكن أيضًا قاتل شرس،

420
00:46:26,492 --> 00:46:29,076
قادرة على التتبع
الدم بلا رحمة

421
00:46:29,369 --> 00:46:31,496
مع متطلبات الطفل.

422
00:46:33,248 --> 00:46:34,999
سوف أقبله بشكل أفضل.

423
00:46:50,432 --> 00:46:54,060
من سينهي فستانك؟
القليل من المعنى العملي!

424
00:46:54,228 --> 00:46:56,521
تذكر: أبدا في المنزل!

425
00:46:57,439 --> 00:47:00,066
لقد نامت أولاً في نعشي،

426
00:47:00,275 --> 00:47:02,568
أصابعه عالقة في شعري.

427
00:47:03,612 --> 00:47:06,072
في أحد الأيام، أرادت نعشها.

428
00:47:13,956 --> 00:47:16,207
ولكن إذا استيقظت، جاءت

429
00:47:16,583 --> 00:47:18,167
تنزلق إلى الألغام.

430
00:47:29,555 --> 00:47:33,266
فقتلتهم بسرعة
قبل أن تعرف كيف تلعب معهم

431
00:47:33,433 --> 00:47:36,769
وتأخير لحظة الأخذ
ما أرادت.

432
00:47:50,659 --> 00:47:52,952
لماذا تبكي؟

433
00:47:53,120 --> 00:47:54,620
هل أنت ضائع؟

434
00:47:57,791 --> 00:47:59,458
هيا، لا تبكي.

435
00:47:59,626 --> 00:48:00,960
نحن ذاهبون للعثور عليها.

436
00:48:08,260 --> 00:48:10,052
انتبهي لإبهامك يا فتاة.

437
00:48:10,220 --> 00:48:11,554
هذا الاصبع الصغير.

438
00:48:26,278 --> 00:48:28,279
إنها باهظة الثمن.

439
00:48:30,157 --> 00:48:31,324
ربما أكثر من اللازم

440
00:48:31,783 --> 00:48:33,534
لفتاة صغيرة مثلك.

441
00:48:47,633 --> 00:48:49,800
كلوديا! ماذا قلنا لك؟

442
00:48:50,469 --> 00:48:52,136
أبدا في المنزل.

443
00:48:57,351 --> 00:48:58,851
بالنسبة لي كانت طفلة

444
00:48:59,019 --> 00:49:01,479
ليستات، طالب.

445
00:49:02,230 --> 00:49:04,982
طفل معجزة,
مشتاق لقتل مثله.

446
00:49:05,817 --> 00:49:07,610
لقد أهلكوا معًا

447
00:49:07,778 --> 00:49:08,945
العائلات.

448
00:49:15,994 --> 00:49:17,703
خلاب.

449
00:49:17,955 --> 00:49:19,789
شيء أكثر قتامة.

450
00:49:34,513 --> 00:49:37,306
الوقت يطير
للبشر السعداء.

451
00:49:37,516 --> 00:49:39,558
كان نفس الشيء بالنسبة لنا.

452
00:49:39,768 --> 00:49:41,477
مرت السنوات.

453
00:49:41,645 --> 00:49:43,104
كانت المدينة تنمو.

454
00:49:43,313 --> 00:49:45,398
وبعد المراكب الشراعية، جاءت البواخر

455
00:49:45,565 --> 00:49:49,318
قدم لنا قائمة غير محدودة
الغرباء الجميلون.

456
00:49:50,445 --> 00:49:52,571
وكان عالم جديد ينشأ.

457
00:49:52,739 --> 00:49:55,074
لقد كنا جميعًا أمريكيين الآن.

458
00:50:03,166 --> 00:50:05,126
هذا حثالة الحديثة.

459
00:50:05,752 --> 00:50:10,131
سأعطي الكثير مقابل قطرة
الدم الكريولي القديم الجيد.

460
00:50:10,298 --> 00:50:12,216
أنت لا تحب يانكيز؟

461
00:50:12,801 --> 00:50:14,135
رائحتهم الديمقراطية

462
00:50:14,302 --> 00:50:16,137
لا يناسبني.

463
00:50:35,032 --> 00:50:37,616
هذا هو نقاء الكريول.

464
00:50:40,370 --> 00:50:43,122
يمكن الوثوق بكلوديا
للعثور عليه.

465
00:50:47,544 --> 00:50:48,961
أنت لا تريد ذلك؟

466
00:50:49,463 --> 00:50:51,130
أريد أن أكون لها.

467
00:50:53,967 --> 00:50:54,967
أنا استطيع ؟

468
00:50:55,135 --> 00:50:56,469
تصبح مثلها؟

469
00:51:00,766 --> 00:51:02,475
مرة أخرى هذا الكآبة السخيفة.

470
00:51:02,642 --> 00:51:05,811
لقد أصبحت مثل لويس.
قريبا سوف تأكل الفئران!

471
00:51:08,106 --> 00:51:10,608
متى أكلت الفئران يا لويس؟

472
00:51:11,610 --> 00:51:13,486
منذ وقت طويل جدا.

473
00:51:13,820 --> 00:51:15,446
قبل ولادتك.

474
00:51:16,823 --> 00:51:18,824
أنا لا أوصي بهم.

475
00:51:21,578 --> 00:51:25,998
وبعد ثلاثين سنة بقي جسده
أن الطفل الأبدي.

476
00:51:27,167 --> 00:51:31,337
فقط عينيه، تحت تجعيد الشعر
الدمية قالت عمرها

477
00:51:31,505 --> 00:51:35,716
وسوف يستغرق يوما واحدا
الإجابة على سؤالهم.

478
00:51:45,644 --> 00:51:46,769
دمية؟

479
00:51:47,062 --> 00:51:49,188
لدي بالفعل العشرات.

480
00:51:50,315 --> 00:51:52,191
هذا سوف يعطيك واحدا آخر.

481
00:51:53,193 --> 00:51:55,361
لماذا دائما هذه الليلة؟

482
00:51:56,363 --> 00:51:57,738
ماذا تقصد؟

483
00:51:58,156 --> 00:52:01,075
حصلت على دمية في نفس الليلة،
كل عام.

484
00:52:03,120 --> 00:52:04,620
لم ألاحظ.

485
00:52:04,788 --> 00:52:06,664
هل هو عيد ميلادي؟

486
00:52:11,253 --> 00:52:13,212
أنت تلبسني مثل الدمية،

487
00:52:13,713 --> 00:52:16,507
أنت تصففين شعري مثل الدمية.
لماذا ؟

488
00:52:17,342 --> 00:52:19,885
بعضها قديم

489
00:52:21,012 --> 00:52:22,221
وفي حالة يرثى لها.

490
00:52:23,348 --> 00:52:24,723
يجب عليك رميهم بعيدا.

491
00:52:24,891 --> 00:52:26,267
على ما يرام !

492
00:52:39,698 --> 00:52:41,073
ماذا فعلت؟

493
00:52:41,366 --> 00:52:43,075
ماذا قلت لي!

494
00:52:43,243 --> 00:52:44,702
هل ستتركها لتتعفن هنا؟

495
00:52:45,579 --> 00:52:47,246
أردت أن أكون لها!

496
00:52:47,414 --> 00:52:48,497
إنها مجنونة!

497
00:52:48,957 --> 00:52:51,584
إنها تلوث منزلنا!

498
00:52:52,752 --> 00:52:55,337
هل تريدني أن أبقى دميةً دائمًا؟

499
00:52:58,049 --> 00:53:00,134
ولم لا ؟
لا أستطيع التغيير،

500
00:53:00,427 --> 00:53:01,677
مثل أي شخص آخر؟

501
00:53:28,413 --> 00:53:30,206
أي واحد منكم؟

502
00:53:31,166 --> 00:53:32,833
من فعل هذا؟

503
00:53:33,043 --> 00:53:35,461
أيهما جعلني ما أنا عليه؟

504
00:53:35,837 --> 00:53:37,296
ما أنت؟

505
00:53:37,464 --> 00:53:40,758
مصاص دماء أصيب بالجنون،
من ينجس سريره!

506
00:53:40,926 --> 00:53:42,635
ماذا لو قمت بقطعهم مرة أخرى؟

507
00:53:42,844 --> 00:53:44,762
وسوف تنمو مرة أخرى.

508
00:53:44,930 --> 00:53:46,472
لم يكن الأمر هكذا دائمًا!

509
00:53:46,640 --> 00:53:49,308
كان لدي أم.
كان لدى لويس زوجة.

510
00:53:49,976 --> 00:53:51,644
لقد كان مميتًا مثلها.

511
00:53:52,062 --> 00:53:53,312
مثلي!

512
00:53:54,272 --> 00:53:55,648
لقد غيرتنا!

513
00:53:56,149 --> 00:53:57,191
أوقفها.

514
00:53:57,442 --> 00:53:58,651
هل فعلت هذا بي؟

515
00:54:06,201 --> 00:54:07,368
كيف ؟

516
00:54:07,744 --> 00:54:09,787
لماذا أقول لك؟

517
00:54:10,622 --> 00:54:12,414
إنه في قوتي.

518
00:54:13,083 --> 00:54:14,833
لماذا أنت فقط؟

519
00:54:15,001 --> 00:54:16,627
اشرح لي!

520
00:54:17,212 --> 00:54:19,880
كن سعيدا بذلك
لقد جعلتك ما أنت عليه.

521
00:54:21,883 --> 00:54:23,884
ستكون ميتًا أيضًا

522
00:54:24,094 --> 00:54:25,219
من هذه الجثة.

523
00:54:25,387 --> 00:54:26,887
تخلص منه!

524
00:54:27,472 --> 00:54:29,056
افعلها بنفسك.

525
00:54:40,527 --> 00:54:42,027
لويس، لماذا؟

526
00:54:42,195 --> 00:54:44,029
عليك أن تقول لي.

527
00:54:50,620 --> 00:54:52,371
هل ترى هذه المرأة العجوز؟

528
00:54:53,498 --> 00:54:55,374
هذا لن يحدث لك أبدا

529
00:54:56,501 --> 00:54:58,294
لن تكبر.

530
00:54:58,962 --> 00:55:00,713
لن تموت.

531
00:55:02,299 --> 00:55:05,426
ولكنه يعني أيضًا شيئًا آخر.

532
00:55:09,597 --> 00:55:11,598
لن أكبر أبداً.

533
00:55:16,938 --> 00:55:18,147
أنا أكرهه.

534
00:55:20,942 --> 00:55:23,444
أخبرني كيف
لقد أصبحت هذا...

535
00:55:24,946 --> 00:55:25,904
الشيء.

536
00:55:32,162 --> 00:55:35,164
لمدة ثلاثين عامًا،
لقد تجنبت هذا المكان.

537
00:55:36,750 --> 00:55:39,084
ومع ذلك، وجدت الطريق

538
00:55:39,336 --> 00:55:41,670
تقريبا مع عينيه مغلقة.

539
00:55:57,771 --> 00:56:00,105
أنت... أطعمتني؟

540
00:56:04,277 --> 00:56:06,278
ووجدني معك.

541
00:56:08,615 --> 00:56:10,616
لقد قطع معصمه

542
00:56:10,784 --> 00:56:13,911
وأطعمك
لقد أصبحت مصاص دماء

543
00:56:14,412 --> 00:56:16,830
وبقيت هناك ليلة بعد ليلة.

544
00:56:20,168 --> 00:56:21,585
أنتما الاثنان.

545
00:56:22,670 --> 00:56:24,421
لقد أخذت حياتك.

546
00:56:26,966 --> 00:56:28,842
أعطاك واحدة أخرى.

547
00:56:30,595 --> 00:56:32,137
هذه الحياة.

548
00:56:32,430 --> 00:56:34,139
أنا أكرهكما.

549
00:56:46,903 --> 00:56:48,654
لقد مشيت طوال الليل،

550
00:56:49,823 --> 00:56:52,074
مثل سنوات مضت،

551
00:56:52,450 --> 00:56:55,285
عندما عذبت فكرة القتل ذهني.

552
00:56:57,205 --> 00:57:00,499
فكرت في ما فعلته
ولا يمكن التراجع.

553
00:57:02,293 --> 00:57:04,628
لقد اشتقت للحظة من السلام.

554
00:57:14,222 --> 00:57:16,098
متحدون بالكراهية.

555
00:57:21,354 --> 00:57:23,522
ولكن لا أستطيع أن أكرهك، لويس.

556
00:57:29,904 --> 00:57:31,530
حبيبي.

557
00:57:33,741 --> 00:57:35,868
بالنسبة لك، كنت مميتًا.

558
00:57:37,078 --> 00:57:39,496
لقد أعطيتني قبلتك الخالدة.

559
00:57:41,291 --> 00:57:44,460
لقد أصبحت أمي وأبي.

560
00:57:45,879 --> 00:57:47,796
وأنا أنتمي لك إلى الأبد.

561
00:57:50,508 --> 00:57:53,093
لكن الوقت قد حان لإنهائه.

562
00:57:54,512 --> 00:57:56,847
لقد حان الوقت لتركه.

563
00:58:00,727 --> 00:58:02,811
لن يسمح لنا بالرحيل أبدًا.

564
00:58:14,616 --> 00:58:15,699
حقًا ؟

565
00:58:27,754 --> 00:58:28,921
ماذا هناك؟

566
00:58:29,088 --> 00:58:30,589
حضورك الوحيد

567
00:58:30,924 --> 00:58:32,007
يزعجني.

568
00:58:33,676 --> 00:58:36,637
لقد وجدت مجند أفضل
منكما.

569
00:58:37,222 --> 00:58:39,223
هل تحاول إخافتي؟

570
00:58:40,099 --> 00:58:42,893
أنت مدلل، لأنك الطفل الوحيد.

571
00:58:43,978 --> 00:58:45,229
أنت بحاجة إلى أخ.

572
00:58:46,231 --> 00:58:47,439
أو أحتاج واحدة.

573
00:58:48,358 --> 00:58:50,108
لقد تعبت منكما.

574
00:58:50,777 --> 00:58:53,445
يمكننا ملء العالم بمصاصي الدماء،

575
00:58:53,613 --> 00:58:55,197
لثلاثة منا.

576
00:58:56,616 --> 00:58:58,951
ليس أنت يا كلوديا الصغيرة.

577
00:59:00,286 --> 00:59:01,828
أنت كاذب.

578
00:59:02,789 --> 00:59:04,623
أنت تعطل خططي.

579
00:59:06,042 --> 00:59:07,334
ما الخطط؟

580
00:59:08,711 --> 00:59:10,295
أريد أن أصنع السلام.

581
00:59:10,964 --> 00:59:12,923
أنت أبو الكذب

582
00:59:14,592 --> 00:59:16,969
لكني أريد أن يكون كل شيء كما كان من قبل.

583
00:59:18,137 --> 00:59:19,888
لذا اتركوني وشأني.

584
00:59:23,434 --> 00:59:25,310
لا بد لي من القيام بالمزيد.

585
00:59:26,688 --> 00:59:28,647
لدي هدية لك.

586
00:59:31,192 --> 00:59:33,819
أتمنى أن تكون امرأة جميلة

587
00:59:34,946 --> 00:59:37,656
تتمتع بسحر لن تحصل عليه أبدًا.

588
00:59:41,494 --> 00:59:43,412
لماذا تتكلم هكذا؟

589
00:59:52,297 --> 00:59:54,172
أنت لم تأكل ما يكفي.

590
00:59:55,008 --> 00:59:57,009
أستطيع أن أقول من خلال بشرتك.

591
01:00:03,474 --> 01:00:04,850
تعال وانظر.

592
01:00:21,868 --> 01:00:23,535
لا تغضب.

593
01:00:23,870 --> 01:00:26,538
عندما رأيتهم، عرفت أنهم كانوا لأجلك.

594
01:00:27,915 --> 01:00:29,082
سكران...

595
01:00:29,876 --> 01:00:32,461
من البراندي. مجرد إصبع.

596
01:00:41,262 --> 01:00:44,389
لقد تجاوزت نفسك.

597
01:00:46,476 --> 01:00:48,727
سأتخلص من الجثث.

598
01:01:02,992 --> 01:01:04,743
هل كل شيء يغفر؟

599
01:01:26,974 --> 01:01:28,892
هل أعطيتهم الأفسنتين؟

600
01:01:30,687 --> 01:01:31,687
لاودانوم.

601
01:01:36,150 --> 01:01:38,318
لقد قتلتهم للأسف.

602
01:01:38,986 --> 01:01:40,862
لكن الدم يبقى ساخنا.

603
01:01:45,493 --> 01:01:46,743
أنت تجعلني أشرب...

604
01:01:48,788 --> 01:01:50,414
الدم الميت؟

605
01:01:55,086 --> 01:01:57,212
أنت الذي علمتني ذلك.

606
01:01:57,463 --> 01:01:59,297
أبدا الدم الميت.

607
01:02:02,301 --> 01:02:04,428
ضعني في نعشي.

608
01:02:05,972 --> 01:02:07,472
سأضعك هناك!

609
01:02:31,497 --> 01:02:32,748
ارفعني.

610
01:02:47,889 --> 01:02:49,723
ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل.

611
01:02:51,434 --> 01:02:55,479
نرجو أن ترافقك غيوم الشياطين.

612
01:02:56,814 --> 01:02:58,356
هل يجب حرقها؟

613
01:02:58,691 --> 01:02:59,900
دفنه؟

614
01:03:00,276 --> 01:03:02,110
ماذا كان يحب؟

615
01:03:06,199 --> 01:03:07,157
المستنقع.

616
01:03:30,765 --> 01:03:32,724
مكانه مع هذه الزواحف.

617
01:03:35,144 --> 01:03:36,853
لقد استحق الموت.

618
01:03:38,105 --> 01:03:39,981
ربما نحن أيضًا.

619
01:03:40,233 --> 01:03:42,359
ليلة بعد ليلة.

620
01:03:44,445 --> 01:03:46,279
لقد كان خالقي.

621
01:03:47,365 --> 01:03:50,408
لقد أعطاني هذه الحياة،
مهما كان.

622
01:03:53,788 --> 01:03:55,914
لا ينبغي أن يحدث مثل هذا.

623
01:03:56,415 --> 01:03:57,749
لقد صنعتها لنا.

624
01:03:59,293 --> 01:04:01,044
حتى نكون أحرارا.

625
01:04:07,510 --> 01:04:09,135
هل ندمت على ذلك؟

626
01:04:10,555 --> 01:04:13,348
لقد عرفته فقط.
بكل بساطة.

627
01:04:14,976 --> 01:04:17,894
أيتام، كنا نتعلم كيف نعيش مرة أخرى.

628
01:04:20,106 --> 01:04:21,523
ثم كانت أوروبا.

629
01:04:23,025 --> 01:04:25,527
أثناء انتظار الصعود إلى الطائرة،

630
01:04:25,695 --> 01:04:29,030
درسنا الأساطير
وأساطير العالم القديم,

631
01:04:29,282 --> 01:04:32,909
البحث عن أولئك الذين دعتهم لنا.

632
01:04:47,341 --> 01:04:49,092
كنا على وشك نسيانهم.

633
01:04:53,389 --> 01:04:54,848
دعونا نحررهم.

634
01:05:03,107 --> 01:05:04,649
إنها السيارة.

635
01:05:51,364 --> 01:05:52,864
استمع يا لويس.

636
01:05:54,742 --> 01:05:58,203
لا تزال هناك حياة متبقية في هذه الأيدي القديمة.

637
01:06:01,540 --> 01:06:03,708
ليس غاضبا تماما.

638
01:06:06,504 --> 01:06:07,879
معتدل...

639
01:06:09,131 --> 01:06:10,840
ربما غير قادر على ذلك.

640
01:06:11,300 --> 01:06:12,884
كيف يكون هذا ممكنا؟

641
01:06:13,302 --> 01:06:15,011
اسأل التمساح.

642
01:06:15,888 --> 01:06:17,555
دمه ساعدني.

643
01:06:20,059 --> 01:06:23,436
ثم، مع اتباع نظام غذائي من دم الثعبان...

644
01:06:24,563 --> 01:06:25,855
الضفادع...

645
01:06:27,984 --> 01:06:31,736
وكل الحياة الفاسدة في ميسيسيبي...

646
01:06:33,698 --> 01:06:34,948
ببطء،

647
01:06:36,158 --> 01:06:39,411
Lestat هو نفسه أكثر أو أقل مرة أخرى.

648
01:06:45,584 --> 01:06:47,085
لقد كنت

649
01:06:47,795 --> 01:06:49,337
جدا ...

650
01:06:49,922 --> 01:06:50,922
جدا ...

651
01:06:51,173 --> 01:06:52,590
فتاة صغيرة سيئة.

652
01:07:55,321 --> 01:07:57,238
القارب يغادر بدوننا!

653
01:08:17,009 --> 01:08:19,010
وامتدت النيران إلى الحي،

654
01:08:19,678 --> 01:08:23,139
لكنني بقيت على الجسر،
خائف من رؤيتها تنشأ

655
01:08:23,682 --> 01:08:26,684
النهر، مثل الوحش،
لتدميرنا.

656
01:08:28,020 --> 01:08:29,895
وطوال هذا الوقت كنت أقول لنفسي:

657
01:08:30,648 --> 01:08:31,648
"ليستات،

658
01:08:31,982 --> 01:08:34,192
نحن نستحق انتقامك.

659
01:08:34,902 --> 01:08:36,486
لقد أعطيتني هذه الهدية

660
01:08:37,363 --> 01:08:41,448
وأسلمتك إلى الموت
للمرة الثانية."

661
01:08:58,716 --> 01:09:02,053
ولحسن الحظ، لم يكن هناك
فئران على السفينة,

662
01:09:02,388 --> 01:09:06,224
لكنه وباء غريب
ضرب الركاب.

663
01:09:07,768 --> 01:09:10,228
فقط أنا وكلوديا نجونا منها.

664
01:09:11,729 --> 01:09:13,648
بقينا منفصلين،

665
01:09:13,983 --> 01:09:16,568
التأمل في أسرارنا الخاصة.

666
01:09:19,113 --> 01:09:20,654
لقد كان البحر الأبيض المتوسط.

667
01:09:21,240 --> 01:09:24,742
كنت أتوقع المياه الزرقاء.
كانوا من السود.

668
01:09:25,286 --> 01:09:26,786
مياه ليلية.

669
01:09:27,287 --> 01:09:29,247
كم عانيت حينها

670
01:09:29,665 --> 01:09:33,585
تحاول أن تتذكر
هذا اللون الواضح مرة واحدة.

671
01:09:39,758 --> 01:09:42,093
لقد استكشفنا كل قرية،

672
01:09:42,344 --> 01:09:45,596
كل الخراب، كل بلد.

673
01:09:46,055 --> 01:09:47,932
لم نجد شيئا.

674
01:09:50,519 --> 01:09:53,688
بدأت أفكر
أننا كنا الوحيدين.

675
01:09:55,441 --> 01:09:58,109
كان هناك راحة غريبة هناك.

676
01:09:58,611 --> 01:10:02,280
هل فعل الملعونون
شيء ليقوله للملعون؟

677
01:10:04,116 --> 01:10:05,491
لم تجد أي شيء؟

678
01:10:05,659 --> 01:10:07,035
إشاعات،

679
01:10:07,536 --> 01:10:10,455
الخرافات حول الثوم والصلبان

680
01:10:11,248 --> 01:10:13,416
الحصة في القلب.

681
01:10:14,501 --> 01:10:16,377
لكن واحد منا؟

682
01:10:16,545 --> 01:10:17,795
لا أثر.

683
01:10:19,798 --> 01:10:23,843
لا مصاصي دماء في ترانسيلفانيا؟
لا الكونت دراكولا؟

684
01:10:24,011 --> 01:10:25,345
خيال.

685
01:10:25,846 --> 01:10:28,640
الخيال المبتذل لرجل إيرلندي مجنون.

686
01:10:29,808 --> 01:10:32,518
باريس، سبتمبر 1870.

687
01:10:33,604 --> 01:10:35,688
المدينة التي حلمت بها.

688
01:10:36,482 --> 01:10:40,360
كنت كريولية، وكانت باريس كذلك
والدة نيو أورلينز.

689
01:10:41,237 --> 01:10:44,447
الكون كله في حد ذاته.

690
01:11:19,566 --> 01:11:21,526
كنا نعيش مرة أخرى.

691
01:11:21,694 --> 01:11:23,236
فقط نحن الاثنان.

692
01:11:23,487 --> 01:11:27,615
في نشوتي،
واستسلمت لكل رغباته.

693
01:11:40,546 --> 01:11:41,921
هذه هي الطريقة،

694
01:11:42,172 --> 01:11:45,008
عندما استسلمت
البحث عن مصاصي الدماء,

695
01:11:45,175 --> 01:11:47,552
أن مصاص دماء وجدني.

696
01:13:17,309 --> 01:13:18,351
مهرج!

697
01:13:20,312 --> 01:13:21,312
سانتياغو.

698
01:13:29,446 --> 01:13:33,408
لقد بحثت في كل مكان عن الخالد،
وهذا ما أجده!

699
01:13:50,134 --> 01:13:52,510
جلب الجمال الصغير.

700
01:13:53,929 --> 01:13:57,014
ونحن لن نسبب لك أي ضرر.
لن أسمح بذلك.

701
01:14:01,353 --> 01:14:02,979
تذكر اسمي:

702
01:14:04,940 --> 01:14:06,149
أرماند.

703
01:14:14,366 --> 01:14:16,117
لا تنسى.

704
01:14:16,285 --> 01:14:20,037
لديهم صلاحيات أخرى.
سوف يقرأون أفكارك.

705
01:14:33,010 --> 01:14:34,886
إنه هو. إنه مصاص الدماء.

706
01:14:36,722 --> 01:14:38,055
اثنين من العشاق

707
01:14:38,223 --> 01:14:41,350
في موقف شجاع،

708
01:14:42,311 --> 01:14:45,521
في حضنهم،

709
01:14:45,689 --> 01:14:49,066
لا فكرة للذبول..

710
01:14:51,320 --> 01:14:54,864
حتى يصلوا إلى متناول يدي.

711
01:15:01,538 --> 01:15:04,957
مصاصو الدماء يلعبون دور البشر
لعب مصاصي الدماء.

712
01:15:05,125 --> 01:15:06,709
الطليعة جدا.

713
01:15:06,919 --> 01:15:07,752
الراهب

714
01:15:08,003 --> 01:15:10,671
الذي تتواصل روحه
في أعلى السماوات،

715
01:15:11,298 --> 01:15:14,926
الذي يقضي أيامه
في التأمل الصادق..

716
01:15:18,096 --> 01:15:21,599
سوف تجد خالقها قريبا.

717
01:15:23,143 --> 01:15:26,145
صلواته لا تستحقه
لا أجر.

718
01:15:31,276 --> 01:15:33,194
انتهى الدرس ,

719
01:15:33,862 --> 01:15:35,279
هنا هو بيت القصيد:

720
01:15:36,281 --> 01:15:39,951
كل واحد منكم،
سوف تلمسه يدي الباردة.

721
01:15:41,662 --> 01:15:45,164
إلى قبلتي، سيقدم الجميع جبهتهم.

722
01:15:47,459 --> 01:15:48,793
لكن استمع.

723
01:15:49,294 --> 01:15:50,294
أعتقد

724
01:15:50,462 --> 01:15:52,129
أن بشراً يأتي بهذه الطريقة.

725
01:15:54,967 --> 01:15:56,634
ماذا أرى؟

726
01:15:57,636 --> 01:15:59,637
ما هذا الجمال؟

727
01:16:00,806 --> 01:16:03,599
الوردة المتفتحة، البنفسج الخجول؟

728
01:16:05,477 --> 01:16:08,229
ربما لتوحيدنا تريد دعوتي؟

729
01:16:08,730 --> 01:16:11,315
إذن سيكون درسي غير مكتمل؟

730
01:16:13,777 --> 01:16:15,152
لا أريد أن أموت!

731
01:16:15,320 --> 01:16:16,737
نحن الموت،

732
01:16:16,905 --> 01:16:18,155
من كل الأبدية.

733
01:16:18,323 --> 01:16:19,657
ساعدني!

734
01:16:20,033 --> 01:16:21,242
شفقة !

735
01:16:30,919 --> 01:16:32,003
ماذا فعلت؟

736
01:16:32,170 --> 01:16:33,754
كلنا نموت.

737
01:16:34,006 --> 01:16:36,882
- أنا شاب!
- الموت يتجاهل العمر!

738
01:16:37,050 --> 01:16:39,510
يأتي في أي وقت وفي أي مكان.

739
01:16:53,025 --> 01:16:54,358
هذا اللحم،

740
01:16:54,568 --> 01:16:56,235
الوردي الآن،

741
01:16:56,403 --> 01:16:59,280
سوف يصبح رماديًا ويتجعد مع تقدم العمر.

742
01:16:59,489 --> 01:17:01,198
دعني أعيش!

743
01:17:01,366 --> 01:17:03,868
إذن ما الذي يهمك؟
أن يموت الآن؟

744
01:17:04,494 --> 01:17:08,414
ولو كان الموت في القلب
أن أحبك وأحررك؟

745
01:17:08,790 --> 01:17:10,875
أين ستوجه شغفها؟

746
01:17:11,043 --> 01:17:13,836
هل ستختار أحداً من هذا الحشد؟

747
01:17:14,379 --> 01:17:15,755
أن يعاني مثلك؟

748
01:17:15,922 --> 01:17:17,715
نعم يا سيد مصاص الدماء! خذني!

749
01:17:18,133 --> 01:17:19,759
أنا أعشقك!

750
01:17:20,510 --> 01:17:22,219
انتظر دورك!

751
01:17:26,099 --> 01:17:29,644
هل تعرف ما هو؟
من أن يحبك الموت؟

752
01:17:31,563 --> 01:17:34,190
تصبح زوجتنا؟

753
01:18:34,334 --> 01:18:35,876
لا ألم.

754
01:18:54,688 --> 01:18:56,063
وحشية.

755
01:19:45,614 --> 01:19:47,198
نحن نعيش في الطابق السفلي.

756
01:19:47,699 --> 01:19:49,241
سأريكم.

757
01:19:55,207 --> 01:19:56,540
وحشية.

758
01:20:00,212 --> 01:20:02,171
وجميلة جدا.

759
01:20:23,360 --> 01:20:25,361
مرحبا بكم في بيتي.

760
01:20:40,377 --> 01:20:41,627
تذوقه.

761
01:21:04,609 --> 01:21:06,360
اثنان من مصاصي الدماء

762
01:21:07,279 --> 01:21:08,904
من العالم الجديد

763
01:21:09,948 --> 01:21:12,616
يأتي لإرشادنا إلى العصر الجديد.

764
01:21:13,076 --> 01:21:15,870
بينما كل ما نحبه يتعفن

765
01:21:16,621 --> 01:21:18,497
ويخرج ببطء.

766
01:21:19,249 --> 01:21:21,625
هل أنت قائد هذه... المجموعة؟

767
01:21:22,294 --> 01:21:24,086
لو كان هناك قائد

768
01:21:24,796 --> 01:21:26,046
هذا من شأنه أن يكون لي.

769
01:21:26,214 --> 01:21:27,464
هل لديك الجواب؟

770
01:21:27,632 --> 01:21:29,049
هل لديك أي أسئلة؟

771
01:21:31,970 --> 01:21:33,387
ما نحن؟

772
01:21:35,599 --> 01:21:36,807
لا شيء...

773
01:21:37,434 --> 01:21:39,143
إن لم يكن مصاصي الدماء.

774
01:21:42,772 --> 01:21:44,440
من خلقنا؟

775
01:21:45,317 --> 01:21:47,276
هل تعرف الذي خلقك؟

776
01:21:47,444 --> 01:21:49,486
نعم ولكن من خلقه؟

777
01:21:50,155 --> 01:21:51,322
المصدر

778
01:21:51,489 --> 01:21:52,948
من كل هذا...

779
01:21:54,117 --> 01:21:55,159
سيئة.

780
01:21:57,162 --> 01:21:58,370
أفهم.

781
01:21:59,998 --> 01:22:01,999
لقد رأيتك في المسرح.

782
01:22:03,627 --> 01:22:05,502
معاناتك...

783
01:22:07,297 --> 01:22:09,340
تعاطفك مع هذه الفتاة.

784
01:22:11,176 --> 01:22:12,426
تموت،

785
01:22:12,594 --> 01:22:14,178
بالقتل.

786
01:22:15,347 --> 01:22:19,141
تعتقد أنك تستحق الموت
وأنت تقيد نفسك.

787
01:22:20,852 --> 01:22:22,853
هل هذا يجعلك سيئا؟

788
01:22:24,022 --> 01:22:26,398
وبما انك تفهم الخير

789
01:22:26,566 --> 01:22:28,359
ألا يجعلك هذا جيدًا؟

790
01:22:29,694 --> 01:22:31,278
إذن، لا يوجد شيء؟

791
01:22:31,821 --> 01:22:33,238
ربما.

792
01:22:35,158 --> 01:22:36,825
وربما

793
01:22:38,745 --> 01:22:42,998
هل هذا هو الشر الحقيقي الوحيد المتبقي؟

794
01:22:44,209 --> 01:22:46,377
الله غير موجود؟

795
01:22:46,878 --> 01:22:49,046
أنا لا أعرف شيئا عن الله.

796
01:22:50,215 --> 01:22:51,548
ولا من الشيطان .

797
01:22:52,050 --> 01:22:56,053
لم تكن لدي رؤية قط
ولم تعلم أي أسرار

798
01:22:56,221 --> 01:22:58,806
قادر على إدانة روحي أو إنقاذها.

799
01:23:01,059 --> 01:23:02,476
على حد علمي ،

800
01:23:02,644 --> 01:23:04,770
وبعد أربعمائة عام

801
01:23:05,772 --> 01:23:09,149
أنا أقدم مصاص دماء على قيد الحياة

802
01:23:09,734 --> 01:23:10,943
في هذا العالم.

803
01:23:12,696 --> 01:23:15,239
لذلك تأكدت مخاوفي.

804
01:23:23,873 --> 01:23:25,749
لديك الكثير من المخاوف.

805
01:23:28,086 --> 01:23:31,088
لدرجة أنك سوف تعطيه لي.

806
01:23:35,510 --> 01:23:37,261
الشخص الذي جعلك

807
01:23:37,971 --> 01:23:39,972
كان ينبغي أن أقول لك ذلك.

808
01:23:41,266 --> 01:23:42,224
الواحد

809
01:23:42,392 --> 01:23:43,976
الذي ترك العالم القديم.

810
01:23:44,227 --> 01:23:45,602
ولم يكن يعرف شيئًا،

811
01:23:45,854 --> 01:23:47,354
ولم يهتم.

812
01:23:48,773 --> 01:23:50,274
تعال يا حبيبي.

813
01:23:51,109 --> 01:23:53,235
حان الوقت للمغادرة.

814
01:23:53,445 --> 01:23:55,779
أنا جائع والمدينة تنتظر.

815
01:23:57,657 --> 01:24:00,159
عندما غادرنا،
كان المكان مهجورا.

816
01:24:00,452 --> 01:24:02,244
صامتاً كالقبر.

817
01:24:02,454 --> 01:24:05,789
أثناء المشي،
لقد راودتني هذه الفكرة مرة أخرى:

818
01:24:06,082 --> 01:24:08,250
لقد كنت ظالمًا لليستات.

819
01:24:08,418 --> 01:24:10,502
لقد كرهته لأسباب خاطئة.

820
01:24:10,670 --> 01:24:12,171
بأي طريقة؟

821
01:24:14,716 --> 01:24:15,799
قلت اسما.

822
01:24:16,301 --> 01:24:18,886
اسم لا أرغب في تكراره.

823
01:24:19,095 --> 01:24:22,639
هناك جريمة واحدة فقط
بيننا مصاصي الدماء الآخرين.

824
01:24:24,392 --> 01:24:27,895
جريمة التسبب
وفاة مصاص دماء آخر.

825
01:24:29,522 --> 01:24:31,398
قتل واحد من بلده.

826
01:24:35,612 --> 01:24:36,987
لن يفعلوا أي شيء لك.

827
01:24:37,155 --> 01:24:38,363
سوف توقفهم.

828
01:24:39,074 --> 01:24:40,616
الخطر يربطك بي.

829
01:24:40,825 --> 01:24:42,284
الحب يربطك بي.

830
01:24:44,079 --> 01:24:46,413
سوف تتركني من أجل أرماند.

831
01:24:47,999 --> 01:24:49,166
أبداً.

832
01:24:49,334 --> 01:24:52,628
يريدك بالطريقة التي تريدها.
لقد كان في انتظارك.

833
01:24:53,088 --> 01:24:57,216
يريدك رفيقًا له.
إنه يقضي وقته.

834
01:24:57,634 --> 01:25:00,302
يجد هذا المكان كئيبًا، مثلنا.

835
01:25:00,470 --> 01:25:01,303
ربما.

836
01:25:01,846 --> 01:25:04,014
هل تعلم ماذا قالت لي روحه؟

837
01:25:04,182 --> 01:25:05,516
بدون كلمات؟

838
01:25:07,018 --> 01:25:08,852
"دعه يذهب."

839
01:25:09,687 --> 01:25:11,146
"اتركها."

840
01:25:13,191 --> 01:25:14,900
هل هذا ما يجب أن أفعله؟

841
01:25:16,486 --> 01:25:17,986
دعك تذهب؟

842
01:25:19,155 --> 01:25:20,405
والدي.

843
01:25:20,657 --> 01:25:23,075
لويس الخاص بي، الذي خلقني.

844
01:25:25,954 --> 01:25:27,663
كل شيء سيكون على ما يرام.

845
01:25:28,706 --> 01:25:30,707
هل تصدق ذلك حقا؟

846
01:25:38,675 --> 01:25:41,385
الجندي العائد من الحرب

847
01:25:42,137 --> 01:25:45,806
يعتقد أن النصر قد جعله أكثر صلابة
ضد الألم،

848
01:25:46,224 --> 01:25:48,183
حتى يأتي الموت

849
01:25:48,685 --> 01:25:50,686
qui l'abat de son cheval.

850
01:25:56,860 --> 01:25:58,694
كنت أنتظرك.

851
01:26:01,197 --> 01:26:02,573
استمع لي.

852
01:26:05,160 --> 01:26:07,244
كلوديا عزيزة جدًا عليّ.

853
01:26:07,871 --> 01:26:09,037
إنها ابنتي.

854
01:26:09,205 --> 01:26:10,581
حبيبك.

855
01:26:11,541 --> 01:26:14,251
لا يا حبيبي.
طفلي.

856
01:26:16,045 --> 01:26:18,422
لقول ذلك، أنت بريء.

857
01:26:19,215 --> 01:26:21,216
هل هي في خطر؟

858
01:26:21,426 --> 01:26:22,467
نعم.

859
01:26:22,635 --> 01:26:23,594
لماذا ؟

860
01:26:25,680 --> 01:26:28,015
أستطيع أن أعطيك الأسباب.

861
01:26:29,058 --> 01:26:30,434
صمته.

862
01:26:31,769 --> 01:26:33,103
شبابه.

863
01:26:34,731 --> 01:26:37,357
هذا هو نهاية إنشاء الشباب.

864
01:26:37,901 --> 01:26:39,776
وإذا نزع سلاحه

865
01:26:40,111 --> 01:26:42,279
غير قادر على البقاء على قيد الحياة.

866
01:26:42,572 --> 01:26:44,281
والعيب في خالقه.

867
01:26:44,449 --> 01:26:47,618
هل قتلت مصاص الدماء الذي خلقك؟

868
01:26:47,785 --> 01:26:49,161
يصدقه سانتياغو.

869
01:26:49,329 --> 01:26:50,412
لا شجار.

870
01:26:50,663 --> 01:26:52,164
لقد فات الأوان!

871
01:26:54,792 --> 01:26:55,959
إذا كنت تريد إنقاذها،

872
01:26:56,127 --> 01:26:57,294
جعلها تغادر.

873
01:26:57,462 --> 01:26:58,754
سأغادر أيضا.

874
01:27:05,637 --> 01:27:06,970
بهذه السرعة؟

875
01:27:09,682 --> 01:27:12,476
بدون هذه الإجابات التي أردتها بشدة؟

876
01:27:13,144 --> 01:27:14,144
لا يوجد واحد.

877
01:27:14,520 --> 01:27:17,064
أنت لم تسأل الأسئلة الصحيحة.

878
01:27:32,455 --> 01:27:33,789
هل تعلم

879
01:27:34,540 --> 01:27:36,541
كم عدد مصاصي الدماء

880
01:27:37,710 --> 01:27:40,379
هل لديك القوة الكافية للخلود؟

881
01:27:42,257 --> 01:27:44,299
كم منهم يفضلون الموت؟

882
01:27:49,013 --> 01:27:50,347
العالم...

883
01:27:51,266 --> 01:27:52,474
التغييرات.

884
01:27:54,769 --> 01:27:56,019
ليس نحن.

885
01:27:57,939 --> 01:28:01,441
إنها المفارقة التي تنتهي بقتلنا.

886
01:28:02,694 --> 01:28:06,196
أريدك أن تأتي
على اتصال هذه المرة.

887
01:28:06,781 --> 01:28:07,781
أنا ؟

888
01:28:08,616 --> 01:28:10,200
ألا ترى؟

889
01:28:11,119 --> 01:28:13,620
أنا لست روح أي وقت.

890
01:28:14,539 --> 01:28:18,375
أنا لا تناسب في أي مكان.
لم أكن أبدا.

891
01:28:19,961 --> 01:28:22,796
هذه هي بالضبط روح هذا الوقت.

892
01:28:24,215 --> 01:28:25,799
جوهرها الحقيقي.

893
01:28:27,468 --> 01:28:28,844
سقوطك

894
01:28:29,387 --> 01:28:33,974
لقد كان ذلك لمدة قرن كامل.

895
01:28:35,226 --> 01:28:37,185
لكن مصاصي دماء المسرح؟

896
01:28:38,938 --> 01:28:40,272
منحل,

897
01:28:41,065 --> 01:28:42,399
عديمة الفائدة.

898
01:28:44,068 --> 01:28:46,194
أنها لا تعكس أي شيء.

899
01:28:46,946 --> 01:28:49,406
ولكن... أنت تفعل.

900
01:28:51,951 --> 01:28:52,951
أنت تعكس

901
01:28:53,244 --> 01:28:54,745
هذا مفجع.

902
01:29:07,592 --> 01:29:09,259
مصاص دماء

903
01:29:10,636 --> 01:29:12,429
إلى النفس البشرية.

904
01:29:13,806 --> 01:29:16,767
خالد مع شغف بشر.

905
01:29:19,103 --> 01:29:20,020
أنت...

906
01:29:20,813 --> 01:29:21,938
هي...

907
01:29:23,649 --> 01:29:25,609
جميل يا صديقي.

908
01:29:27,987 --> 01:29:31,156
لا بد أن ليستات بكى عندما خلقك.

909
01:29:34,285 --> 01:29:35,952
هل تعرف ليستات؟

910
01:29:41,334 --> 01:29:42,834
عرفته.

911
01:29:44,629 --> 01:29:47,631
يكفي أن لا نأسف لخسارته.

912
01:29:50,676 --> 01:29:53,136
وأخيراً شعرت بنوع من السلام.

913
01:29:53,805 --> 01:29:58,308
لقد وجدت سيد ذلك
لا يمكن أن يكون ليستات أبدًا.

914
01:29:59,143 --> 01:30:01,978
أرماند لن ينكر علي هذه المعرفة.

915
01:30:02,397 --> 01:30:05,816
سيسمح لها بالتصفية
مثل من خلال النافذة.

916
01:30:20,998 --> 01:30:22,332
مادلين,

917
01:30:23,292 --> 01:30:24,918
لويس خجول.

918
01:30:40,601 --> 01:30:41,768
شرب.

919
01:30:43,438 --> 01:30:44,688
اشرب يا لويس!

920
01:30:44,856 --> 01:30:47,691
لا أستطبع.
ليس لدي القوة.

921
01:30:47,859 --> 01:30:49,317
لقد تأكدت من ذلك.

922
01:30:49,527 --> 01:30:52,237
أنت لا تعرف ماذا تسأل!

923
01:30:54,574 --> 01:30:55,365
أنا أعلم أنه.

924
01:30:55,533 --> 01:30:58,743
لقد وجدت رفيقا جديدا!
دوري!

925
01:30:59,871 --> 01:31:01,538
كيف ترى لنا؟

926
01:31:02,415 --> 01:31:04,166
هل تجدنا جميلين؟

927
01:31:04,709 --> 01:31:06,042
سحري؟

928
01:31:06,711 --> 01:31:08,712
شحوبنا، عيوننا الشرسة؟

929
01:31:08,880 --> 01:31:11,882
هل تعرف ماذا سوف تصبح؟

930
01:31:12,049 --> 01:31:14,384
شرك هو أنك لا تستطيع أن تفعل الشر!

931
01:31:14,844 --> 01:31:17,220
لا أريد أن أعاني منه بعد الآن!

932
01:31:17,513 --> 01:31:19,764
لا تجعلني لا أستطيع!

933
01:31:20,516 --> 01:31:21,808
كنت قادرا على القيام بذلك بالنسبة لي.

934
01:31:22,810 --> 01:31:27,272
انتزع نفسي من حضن أمي
مثل اثنين من الوحوش الخيالية.

935
01:31:28,191 --> 01:31:32,652
وأنت تبكي! ليس لديك ما يكفي من الدموع
على ما فعلته لي.

936
01:31:33,404 --> 01:31:35,489
أعطها لي يا لويس!

937
01:31:35,656 --> 01:31:37,824
أعطني إياها قبل أن تتركني!

938
01:31:42,246 --> 01:31:43,955
ما زلت أحبك.

939
01:31:44,624 --> 01:31:46,750
هذا ما يعذبني.

940
01:31:47,418 --> 01:31:49,336
من سيراقبني،

941
01:31:50,421 --> 01:31:52,797
ملاكي الأسود بعد رحيلك؟

942
01:32:00,306 --> 01:32:02,766
ما رأيك مادلين؟

943
01:32:04,519 --> 01:32:05,602
دمية؟

944
01:32:08,648 --> 01:32:10,524
طفل لا يستطيع أن يموت.

945
01:32:12,026 --> 01:32:14,069
والطفل الذي مات؟

946
01:32:15,863 --> 01:32:17,113
ابنتي.

947
01:33:14,046 --> 01:33:15,547
ماذا يحدث له؟

948
01:33:15,715 --> 01:33:17,090
تموت.

949
01:33:18,342 --> 01:33:20,135
كيف ماتت.

950
01:33:20,511 --> 01:33:23,221
لقد كنت صغيرًا جدًا لتتذكر ذلك.

951
01:33:25,182 --> 01:33:26,808
لكن إذا ماتت...

952
01:33:28,060 --> 01:33:30,353
وما هو إلا موت البشر.

953
01:33:33,858 --> 01:33:36,276
لا تلومني يا حبيبي.

954
01:33:39,071 --> 01:33:40,697
نحن متعادلون.

955
01:33:42,199 --> 01:33:43,742
ماذا تقصد؟

956
01:33:45,202 --> 01:33:47,996
الذي مات هنا ليس هذه المرأة.

957
01:33:52,084 --> 01:33:53,960
ما مات هو...

958
01:33:55,379 --> 01:33:57,213
آخر نفس بداخلي..

959
01:33:58,341 --> 01:33:59,966
من كان إنسانا.

960
01:34:04,680 --> 01:34:06,014
نعم يا ابي.

961
01:34:07,308 --> 01:34:09,059
وأخيرا نحن متعادلين.

962
01:34:14,523 --> 01:34:16,941
حان وقت العدالة يا صغيري!

963
01:34:34,251 --> 01:34:37,253
اتصل بأرماند.
لن يتسامح مع هذا.

964
01:34:37,463 --> 01:34:39,255
وللآخرين الموت.

965
01:34:40,049 --> 01:34:41,341
بالنسبة لك،

966
01:34:41,509 --> 01:34:43,134
الخلود في تابوت.

967
01:34:45,054 --> 01:34:49,307
محصور في زنزانة،
مع صرخاتك للشركة فقط.

968
01:34:50,267 --> 01:34:53,436
وربما سيستغرق الأمر قرونا.

969
01:34:54,438 --> 01:34:55,438
خذهم!

970
01:36:10,681 --> 01:36:12,474
أحلام جميلة!

971
01:36:55,100 --> 01:36:56,601
استيقظ!

972
01:38:03,210 --> 01:38:04,460
أين كلوديا؟

973
01:38:05,337 --> 01:38:08,006
كلوديا...
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لها.

974
01:38:08,674 --> 01:38:09,591
أين هي؟

975
01:38:09,758 --> 01:38:11,467
لا أستطيع إنقاذها!

976
01:38:13,137 --> 01:38:15,138
سأخاطر بفقدانك فقط!

977
01:38:16,724 --> 01:38:18,182
لويس! لا !

978
01:40:06,500 --> 01:40:07,834
تعال يا لويس.

979
01:40:09,378 --> 01:40:10,586
ليس هنا.

980
01:40:19,304 --> 01:40:21,556
فهل يستطيع مصاص الدماء البكاء؟

981
01:40:23,767 --> 01:40:26,811
مرة أو مرتين طوال أبديته.

982
01:40:28,939 --> 01:40:30,940
ربما أردت التوقف عن البكاء،

983
01:40:31,108 --> 01:40:33,484
للانتقام كما فعلت.

984
01:43:40,005 --> 01:43:42,006
أنت لم تحذرهم حتى؟

985
01:43:47,512 --> 01:43:49,805
كنت تعرف ما كنت سأفعله.

986
01:43:51,058 --> 01:43:52,266
كنت أعرف.

987
01:43:52,768 --> 01:43:54,685
لقد أنقذتك، أليس كذلك؟

988
01:43:54,895 --> 01:43:56,646
من الفجر الرهيب.

989
01:44:01,235 --> 01:44:03,819
كنت الرئيس.
لقد حظيت بثقتهم.

990
01:44:06,114 --> 01:44:08,616
لقد جعلتني أرى عيوبهم.

991
01:44:10,077 --> 01:44:12,078
لقد كانوا... محكوم عليهم بالفشل.

992
01:44:12,496 --> 01:44:14,830
وقعوا في عصرهم المنحط.

993
01:44:15,249 --> 01:44:17,875
لقد نسوا الدرس الأول:

994
01:44:18,126 --> 01:44:20,169
يجب أن نكون أقوياء،

995
01:44:20,337 --> 01:44:23,339
جميلة وبدون ندم.

996
01:44:24,508 --> 01:44:26,384
هل يمكنك أن تعلمني هذا؟

997
01:44:27,803 --> 01:44:29,553
أن تكون بلا ندم؟

998
01:44:32,015 --> 01:44:34,267
يا له من زوج سنصنعه.

999
01:44:37,020 --> 01:44:40,147
ولكن ماذا لو كان الدرس لا يغريني؟

1000
01:44:43,277 --> 01:44:45,695
إذا كان لدي فقط معاناتي؟

1001
01:44:46,196 --> 01:44:47,571
أسفي؟

1002
01:44:49,700 --> 01:44:51,409
كنت لا تريد أن تفقد ذلك؟

1003
01:44:51,702 --> 01:44:53,703
بحيث يكون لك أيضًا؟

1004
01:44:54,705 --> 01:44:56,789
القلب الذي يبكي

1005
01:44:57,207 --> 01:44:59,166
الذي حولته إلى رماد؟

1006
01:44:59,334 --> 01:45:00,876
أقسم أنني لم أفعل...

1007
01:45:01,044 --> 01:45:02,503
أنا أعلم أنه كذلك.

1008
01:45:03,755 --> 01:45:04,964
أنا أعلم أنه.

1009
01:45:06,550 --> 01:45:09,885
أنت...لا تندم على أي شيء.

1010
01:45:12,055 --> 01:45:15,182
أنت...لا تشعر بأي شيء.

1011
01:45:17,185 --> 01:45:20,062
إذا كان هذا كل ما تبقى لي لأتعلمه،

1012
01:45:21,356 --> 01:45:23,232
أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

1013
01:45:33,994 --> 01:45:35,369
سوف أموت.

1014
01:45:36,330 --> 01:45:37,705
أنت ميت.

1015
01:45:37,914 --> 01:45:40,624
تريد مني أن أحياك من جديد.

1016
01:45:43,086 --> 01:45:46,672
حتى لو كانت دعوتك
لديه ما يغريني

1017
01:45:48,008 --> 01:45:50,968
يجب أن أرفضه مع الأسف.

1018
01:46:04,149 --> 01:46:06,108
لقد تجولت لسنوات.

1019
01:46:06,276 --> 01:46:07,943
إيطاليا، اليونان،

1020
01:46:08,653 --> 01:46:10,780
كل الأمم القديمة.

1021
01:46:11,031 --> 01:46:13,532
كان العالم مقبرة بالنسبة لي،

1022
01:46:13,742 --> 01:46:16,369
مقبرة مليئة بالتماثيل المكسورة.

1023
01:46:17,120 --> 01:46:20,706
وكان لكل تمثال وجهه.

1024
01:46:26,630 --> 01:46:29,882
ثم مدفوعًا بالملل،
الفضول من يدري

1025
01:46:30,801 --> 01:46:33,969
لقد تركت العالم القديم
وعاد إلى أمريكا.

1026
01:46:37,766 --> 01:46:41,936
هناك، أعجوبة ميكانيكية
سمحت لي برؤية شروق الشمس

1027
01:46:42,104 --> 01:46:43,854
لأول مرة

1028
01:46:44,189 --> 01:46:46,148
لمدة مائتي سنة.

1029
01:46:47,317 --> 01:46:48,943
ما شروق الشمس!

1030
01:46:49,778 --> 01:46:51,779
العين البشرية لا تراهم بهذه الطريقة.

1031
01:46:53,240 --> 01:46:54,865
الفضية الأولى،

1032
01:46:55,826 --> 01:46:59,578
ثم، على مر السنين،
يتحول إلى اللون الأرجواني والأحمر

1033
01:47:00,539 --> 01:47:02,373
وهذا اللون الأزرق المفقود منذ زمن طويل.

1034
01:47:07,546 --> 01:47:10,923
وفي ربيع عام 1988،
لقد عدت إلى نيو أورليانز.

1035
01:47:11,758 --> 01:47:15,010
عند أول نفس من الهواء،
شعرت بأنني في المنزل.

1036
01:47:16,513 --> 01:47:18,848
لقد كان مسكرًا، حلوًا تقريبًا،

1037
01:47:19,766 --> 01:47:23,853
مثل رائحة الياسمين والورد
في ساحتنا القديمة.

1038
01:47:25,230 --> 01:47:29,233
تجولت مستمتعًا
هذا العطر المفقود منذ زمن طويل.

1039
01:47:35,198 --> 01:47:37,366
وفجأة، في شارع بريتانيا،

1040
01:47:37,534 --> 01:47:40,369
قريب جدًا من مقبرة لافاييت،

1041
01:47:40,704 --> 01:47:42,872
لقد شممت رائحة الموت.

1042
01:47:43,457 --> 01:47:45,833
ولم يخرج من القبور.

1043
01:47:47,586 --> 01:47:50,212
أصبحت الرائحة أقوى من أي وقت مضى.

1044
01:47:50,464 --> 01:47:52,047
الموت القديم.

1045
01:47:52,424 --> 01:47:55,176
رائحة غير محسوسة للبشر.

1046
01:49:27,102 --> 01:49:29,478
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

1047
01:49:30,021 --> 01:49:31,438
حلمت...

1048
01:49:32,524 --> 01:49:34,275
من هذه اللحظة.

1049
01:49:35,902 --> 01:49:38,320
لا ينبغي لها أن تكون كذلك أبداً

1050
01:49:38,780 --> 01:49:39,989
واحد منا.

1051
01:49:40,490 --> 01:49:42,408
لقد أصبح الأمر في الماضي يا ليستات.

1052
01:49:47,289 --> 01:49:48,539
من الماضي.

1053
01:50:12,063 --> 01:50:13,981
أنت دائما جميلة.

1054
01:50:17,027 --> 01:50:19,194
لقد كنت دائما الأقوى.

1055
01:50:23,533 --> 01:50:25,200
لا تخافوا.

1056
01:50:29,372 --> 01:50:31,290
أنا لا أقصد أي ضرر لك.

1057
01:50:34,961 --> 01:50:36,879
إذن، هل ستعود؟

1058
01:50:41,509 --> 01:50:43,594
هل تتذكر كيف كنت؟

1059
01:50:45,930 --> 01:50:48,682
ما مصاص الدماء كنت؟

1060
01:50:50,727 --> 01:50:52,311
أتذكر.

1061
01:50:58,777 --> 01:51:01,362
لم يستطع أحد أن يبعدني...

1062
01:51:03,365 --> 01:51:04,615
ولا حتى أنت.

1063
01:51:06,368 --> 01:51:07,576
حاولت.

1064
01:51:08,453 --> 01:51:10,245
نعم، لقد حاولت.

1065
01:51:11,581 --> 01:51:13,457
وكلما حاولت أكثر..

1066
01:51:17,837 --> 01:51:19,588
كلما أردتك أكثر.

1067
01:51:30,183 --> 01:51:31,600
لا أستطيع تحمل هذا!

1068
01:51:34,270 --> 01:51:35,771
هذه الأضواء!

1069
01:51:37,273 --> 01:51:38,857
هذا الضجيج!

1070
01:51:41,152 --> 01:51:43,112
الليل يضيء أكثر إشراقا من النهار!

1071
01:51:51,746 --> 01:51:53,455
إنه ضوء كاذب.

1072
01:51:54,082 --> 01:51:55,958
لا يمكنها أن تؤذيك.

1073
01:52:07,095 --> 01:52:09,638
اذا بقيت معي...

1074
01:52:11,015 --> 01:52:12,891
سوف أكون قادرا على الخروج مرة أخرى.

1075
01:52:15,812 --> 01:52:17,938
أصبح Lestat القديم مرة أخرى.

1076
01:52:19,649 --> 01:52:20,983
يجب على  أن أذهب.

1077
01:52:49,512 --> 01:52:52,097
ماذا حدث لليستات، لا أعرف.

1078
01:52:53,558 --> 01:52:56,143
وأستمر، ليلة بعد ليلة.

1079
01:52:56,853 --> 01:52:59,772
أنا أتغذى على هؤلاء
من يعبر طريقي

1080
01:53:02,275 --> 01:53:05,444
لكن كل شغفي ذهب
بشعرها الذهبي.

1081
01:53:08,615 --> 01:53:11,617
أنا روح
في لحم خارق للطبيعة.

1082
01:53:12,702 --> 01:53:14,369
منفصل.

1083
01:53:15,163 --> 01:53:16,497
غير قابل للتغيير.

1084
01:53:19,501 --> 01:53:20,584
فارغ.

1085
01:53:21,836 --> 01:53:23,003
فارغ ؟

1086
01:53:23,463 --> 01:53:24,588
هل هذا كل شيء؟

1087
01:53:26,883 --> 01:53:28,759
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

1088
01:53:30,386 --> 01:53:31,845
لكن نعم.

1089
01:53:32,013 --> 01:53:33,806
ليس هناك المزيد ليقوله.

1090
01:53:34,766 --> 01:53:36,642
يجب أن يكون هناك شيء آخر.

1091
01:53:36,935 --> 01:53:39,436
أنت لا تعرف ذلك.
أنت لست فارغا.

1092
01:53:40,188 --> 01:53:43,065
سأعطي الكثير لأكون مثلك،

1093
01:53:43,525 --> 01:53:45,734
لترى ما رأيته.

1094
01:53:46,110 --> 01:53:47,361
أنت لا تستمع.

1095
01:53:47,529 --> 01:53:50,405
نعم، أنا أستمع.
إنها قصة لا تصدق.

1096
01:53:50,573 --> 01:53:51,365
لم يسمع به!

1097
01:53:51,574 --> 01:53:54,576
افعل بها ما شئت.
أعطها. يتعلم.

1098
01:53:55,453 --> 01:53:57,579
سأتعلم طريقة واحدة فقط

1099
01:53:57,747 --> 01:53:58,997
أنت تعرف ذلك.

1100
01:53:59,415 --> 01:54:01,750
لقد أحضرتني إلى هنا لسبب ما

1101
01:54:02,210 --> 01:54:03,168
أليس كذلك؟

1102
01:54:03,336 --> 01:54:04,753
ما السبب؟

1103
01:54:05,296 --> 01:54:06,839
تريد رفيقاً،

1104
01:54:07,006 --> 01:54:09,007
صلة مع العالم الخارجي. أنا.

1105
01:54:09,175 --> 01:54:11,760
خذني، أريد ذلك. أنا أرفض

1106
01:54:12,220 --> 01:54:13,220
للبقاء هناك.

1107
01:54:13,555 --> 01:54:15,430
يا إلهي، لقد فشلت مرة أخرى.

1108
01:54:15,598 --> 01:54:18,267
أنت لم تفشل.
الله لا علاقة له به.

1109
01:54:21,896 --> 01:54:22,771
هل أحببت ذلك؟

1110
01:54:24,190 --> 01:54:26,650
بمثابة طعام للخالدين؟

1111
01:54:27,902 --> 01:54:28,902
يموت ؟

1112
01:55:38,014 --> 01:55:40,349
لقد حدث ذلك في عام 1791.

1113
01:55:40,725 --> 01:55:43,852
كان عمري 24 سنة،
أصغر منك.

1114
01:55:44,812 --> 01:55:47,689
لقد كانت حقبة أخرى.
لقد كنت رجلاً بالفعل.

1115
01:55:47,857 --> 01:55:51,401
سيد مزرعة كبيرة
جنوب نيو اورليانز.

1116
01:55:52,737 --> 01:55:55,155
لقد فقدت زوجتي وطفلي..

1117
01:55:55,615 --> 01:55:57,199
لقد بللت سروالي.

1118
01:56:00,119 --> 01:56:01,203
انها صلبة.

1119
01:56:08,169 --> 01:56:10,379
لا حاجة لتقديم نفسي، على ما أعتقد.

1120
01:56:25,019 --> 01:56:27,104
أشعر بالفعل بتحسن.

1121
01:56:31,234 --> 01:56:33,652
أكثر من أي شيء آخر، أردت الموت.

1122
01:56:34,612 --> 01:56:36,113
لقد دعوته.

1123
01:56:37,240 --> 01:56:39,574
نهاية لألم الحياة .

1124
01:56:43,329 --> 01:56:44,830
لا تزال تشكو.

1125
01:56:47,583 --> 01:56:49,084
هل سمعت ما يكفي؟

1126
01:56:49,585 --> 01:56:51,962
كان علي أن أتحمل هذا لعدة قرون.

1127
01:56:54,799 --> 01:56:55,757
لا تخافوا.

1128
01:56:58,553 --> 01:57:00,929
سأعطيك الاختيار...

1129
01:57:01,931 --> 01:57:03,598
الذي لم يكن لدي.

1130
02:02:10,573 --> 02:02:12,574
[الإنجليزية]

1131
02:02:13,305 --> 02:02:19,495
ادعمنا وكن عضوًا مهمًا لإلغاء الاشتراك في جميع الإعلانات على www.OpenSubtitles.org

1132
02:02:22,793 --> 23:59:59,999
في ذكرى نهر فينيكس
1970-1993

